イラン湿地帯の月面のような荒地を何カ月もさまよった後、ぼろぎれのように瀕死の状態でブハーラーの輝く町に到達した。そこではバグダードからの指図を受けることもない皇子が、彼らに隠れ家を与えた。この出国をイサークは776年に起こったことと記し、千一夜が書かれたハルーン・アッラシード(在位786-809)の有名な治世となるちょうど10年前としている。イサークは、アラビアン・ナイトの少なくともひとつの物語に関しての閃きは、バグダードの明るい金曜日の午後に起こった恋人たちの駆け落ちから齎されたものと信じている。
次回3/25
Comments